一个翻译如果想要他的翻译在目的语的语境中获得接受，它就必须要考虑到翻译目的语的习惯性表达，以及读者的阅读习惯，
这时候原文本和译本之间就有差异，翻译本与原文本有差异，但不一定是对原文本的“折扣”。
翻译差异指不同国家、不同文明的文学现象在影响交流中呈现出的变异状态的研究，以及对不同国家、不同文明的文学相互阐发中呈现的变异，探究比较文学变异的规律。变异学研究的重点在求异的可比性，研究范围包括跨国翻译研究、跨语际翻译研究、跨文化翻译研究、跨文明变异研究等方面。

上一篇：翻译的必备条件

下一篇：翻译同一语系的文字